• 4.9★ from 1,125 Shopee ratingsShopee 4.9★(1,125 则评价)
  • Seven herbs, led by Xu Chang Qing以徐长卿为首的七种草本
  • Thick enough to scrape off厚到可以刮起来
  • 0 western drugs · 0 chemicals · 0 steroids0 西药 · 0 化学 · 0 类固醇
  • 8–12 hours on one patch一片可贴 8–12 小时
  • At 30 stores across Malaysia全马 30 家门店有售
  • A TCM family since 19081908 本草世家
  • 10 patches in every box每盒 10 片
元川堂通筋厚膏贴 2.0 盒装与一片撕开的贴

Neck · shoulders · back · knees · soles颈 · 肩 · 腰背 · 膝盖 · 脚底

The thick herbal paste patch厚草药膏贴

  • Seven herbs, led by Xu Chang Qing以徐长卿为首的七种草本
  • Thick enough to scrape off厚到可以刮起来
  • 8–12 hours on one patch一片可贴 8–12 小时
用指尖从贴布上刮起厚厚的草本膏
Open one and the paste is right there: thick enough to scrape off with a fingertip.撕开就看得见:厚厚一层草本膏,用指尖就能刮起来。
贴在颈部和肩膀的贴布
Neck: on Jianjing or Dazhui颈部:贴在肩井穴或大椎穴
贴在腰背的贴布
Lower back: on Dachangshu, Mingmen or Shenshu腰背:贴在大肠俞穴、命门穴或肾俞穴
贴在膝盖旁的贴布
Knees: around the kneecap or on Yanglingquan膝盖:贴在膝眼周围或阳陵泉穴
元川堂通筋厚膏贴 2.0 盒装,10 片
4.9 from 1,125 Shopee ratings4.9 来自 1,125 则 Shopee 评价as of Oct 2026截至 2026 年 10 月

Yuan Chuan Tang Herbal PatchVersion 2.0 · 10 patches a box元川堂通筋厚膏贴2.0 升级版 · 每盒 10 片

Not all patches work. Only KAW does.药贴要 KAW,才有效。用元川堂!

A thick layer of herbal paste: seven herbs, led by Xu Chang Qing, thick enough to scrape off with a fingertip. Place it where it aches, on the neck, shoulders, lower back, knees or soles. One patch stays on for 8–12 hours, so before bed is easiest.厚厚一层草本膏:以徐长卿为首的七种草本,厚到用指尖就能刮起来。哪里酸痛贴哪里——颈、肩、腰背、膝盖、脚底都可以。一片可贴 8–12 小时,睡前贴最方便。

  • 7 herbs, led by Xu Chang Qing7 种草本,以徐长卿为首
  • 0 western drugs · 0 chemicals · 0 steroids0 西药 · 0 化学 · 0 类固醇
  • Not heat, not numbing不靠辣,不靠麻痹
  • Gentle on skin, fine every day温和不刺激,天天贴也没问题
  • Ms Chin, 49陈月丽,49 岁★★★★★
    Alor Setar亚罗士打

    “After just the first time I could feel the difference: so much looser. Yours focuses on the paste in the middle, a really KAW KAW paste.” (translated from Chinese)“第一次罢了哦,我就感觉到有改善了,真的是不一样,松很多。你们的是 focus 在那个中间的药膏,真的是 KAW KAW 的药膏在中间。”

    Customer story · video顾客故事 · 视频
  • A customer一位顾客★★★★★
    WhatsApp

    “I want to buy again. It works well. Three people in my family are using it.” (translated from Chinese)“我要再买。功效不错,家里有三个人在用。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
  • A customer一位顾客★★★★★
    WhatsApp

    “When I woke up my right hand felt much looser, though still a little sore. My husband says the herbal smell is very strong, very kao; I told him it's not the plaster-glue kind you buy outside.” (translated from Chinese)“早上起来我的右手感觉松很多,不过还是有点疼痛。我老公跟我说药贴的中药味很重很 kao,我说不是外面药贴 plaster 胶那种吖。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
  • A customer一位顾客★★★★★
    WhatsApp

    “The herbs really are kao. Every morning when I wake up, it feels looser.” (translated from Chinese)“草药真的很 kao。每天早上起来感觉根比较松。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
  • A customer一位顾客★★★★★
    WhatsApp

    “I've already given a review on Facebook. My family used it, and it worked well.” (translated from Chinese)“我已经在脸书给了 review。家人用了效果不错。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
How many boxes?要几盒?10 patches in every box每盒 10 片
RM99

1 box · 10 patches · RM9.90 a patch1 盒 · 10 片 · 每片 RM9.90

Order on WhatsApp · 1 boxWhatsApp 下单 · 1 盒

or buy on our Shopee store ›或在我们的 Shopee 官方店购买 ›

At pharmacies and Chinese medicine shops in 7 states全马 7 个州属的药房与中药行有售
  • Farmasi Medipro
  • MedsPro Pharmacy
  • I-Health Pharmacy
  • Sin Yong Sen Enterprise
  • Farmasi Yin Onn
  • Medicare Pharmacy Ampang
  • Urban Health Pharmacy
  • A Plus Pharmacy
  • Wellove Pharmacy
  • Farmasi Big Tree
  • SY Pharmacy
  • Well Pharmacy
  • Tong Huat
  • The One Pharmacy
  • Megacare Pharmacy
  • Shine Pharmacy
  • Brightway Pharmacy
  • Unicare Pharmacy
Founder of Yuan Chuan Tang元川堂创办人Shu Qi, registered tui na therapist陈舒琦 · 注册推拿师A TCM family since 1908 · 3,000+ customers served1908 本草世家 · 服务过 3000 多位顾客
What's inside成分与规格

A thick herbal paste patch for external use, made to Yuan Chuan Tang's heritage formula. 10 patches in a box.外用的厚草药膏贴,采用元川堂祖传秘方。每盒 10 片。

The seven herbs七种草本

Xu Chang Qing (the lead herb), safflower (Hong Hua), Sichuan lovage root (Chuan Xiong), Chinese quince (Mu Gua), dried ginger (Gan Jiang), Bai Long Xu and Liang Mian Zhen.徐长卿(核心草本)、红花、川芎、木瓜、干姜、白龙须、两面针。

0 western drugs, 0 chemicals, 0 steroids.0 西药、0 化学、0 类固醇。

Version 2.0 comes in the purple-and-gold box: herbs more KAW, a more breathable backing. The 1.0 classic came in a green box.2.0 升级版为紫金色盒装:药材更 KAW,贴布更透气。1.0 经典版是绿色盒装。

How to use it使用方法
  1. Take the patch out of its sachet and peel off the white, brown and blue films. Try not to touch the paste with your fingers.撕开外包装取出贴布,再撕开白色、褐色和蓝色纸膜。尽量不要用手碰到膏体。
  2. Place it on the point nearest the ache: neck, shoulders, lower back, knees or the soles of the feet. Once it's on, it feels gently warm and comfortable.贴在最接近酸痛的穴位——颈、肩、腰背、膝盖、脚底都可以。贴上去后温温热热的,很舒服。
  3. One patch stays on for 8–12 hours. We recommend putting it on before bed.一片可以贴 8–12 小时,建议睡前贴。

For external use only.只供外用。

How to buy怎么购买

WhatsApp: tap any Order button and the message is typed in for you, or message 011-1491 9345.WhatsApp:点任何一个下单按钮,讯息已经帮你打好;或直接 WhatsApp 011-1491 9345。

Shopee: our store, Yuan Chuan Tang Herbal by CTG4u.Shopee:我们的官方店 Yuan Chuan Tang Herbal by CTG4u。 Open ›打开 ›

In person: 30 stores across Malaysia.门店:全马 30 家门店。 See the list ›查看名单 ›

Yuan Chuan Tang · Herbal Patch 2.0元川堂 · 通筋厚膏贴 2.0

Built around one word: thick.主打一个字:厚。

Not all patches work. Only KAW does.药贴要 KAW,才有效。

The thinner the patch, the more it stays on the surface. So everything goes into the paste: a thick layer of real herbs, not a thin film on a plastic backing.越薄的药贴,效果越表面。所以我们把心思都放在膏体上:厚厚一层真材实料的草本膏,不是塑胶背衬上薄薄的一层膜。

  • Thick. Thick enough to scrape off with a fingertip.厚。厚到用指尖就能刮起来。
  • Warm. Gently warm and comfortable once it's on: not heat, not numbing.温。贴上后温温热热的,很舒服——不靠辣,不靠麻痹。
  • Version 2.0. Herbs more KAW, a more breathable backing.2.0 升级。药材更 KAW,贴布更透气。
7herbs in the paste种草本
10patches in every box片,每盒
8–12h小时on one patch一片可贴
1908a TCM family since本草世家

What's inside里面有什么

Our heritage formula: seven herbs.元川堂祖传秘方:七种草本。

Xu Chang Qing leads six more herbs, pressed into one thick paste. 0 western drugs, 0 chemicals, 0 steroids.以徐长卿为首,加上 6 种草本,做成厚厚的一层膏。0 西药、0 化学、0 类固醇。

  • Lead herb核心草本Xu Chang Qing徐长卿Cynanchum root草本根茎
  • Hong Hua红花Safflower花
  • Chuan Xiong川芎Sichuan lovage root根茎
  • Mu Gua木瓜Chinese quince果实
  • Gan Jiang干姜Dried ginger根茎
  • Bai Long Xu白龙须Traditional Chinese herb传统中草药
  • Liang Mian Zhen两面针Toothache tree root根

Where it goes贴在哪里

No need to cover it all. Just the right points.不用全贴,只贴对的穴位。

Place it on the point nearest the ache.贴在最接近酸痛的穴位。

  • Neck颈部Jianjing or Dazhui肩井穴或大椎穴
  • Shoulders肩膀Jianjing, Tianzong or Jianyu肩井穴、天宗穴或肩髃穴
  • Lower back腰背Dachangshu, Mingmen or Shenshu大肠俞穴、命门穴或肾俞穴
  • Knees膝盖Around the kneecap or Yanglingquan膝眼周围或阳陵泉穴
  • Soles of the feet脚底Yongquan, or where the heel aches涌泉穴或足跟酸痛处

Start tonight今晚就开始

One patch before bed, on for 8–12 hours.睡前贴一片,可贴 8–12 小时。

1 box · 10 patches · RM991 盒 · 10 片 · RM99

Order on WhatsApp · 1 boxWhatsApp 下单 · 1 盒
  • WhatsApp 011-1491 9345
  • Also on ShopeeShopee 也有售

Founder of Yuan Chuan Tang元川堂创办人

Shu Qi陈舒琦

Registered tui na therapist注册推拿师 · 中医经络推拿调理师

元川堂创办人陈舒琦

In 1908 my great-great-grandfather came to Malaysia to practise medicine, and he helped many people. I decided to carry his spirit on.1908 年,我的高祖父来到马来西亚行医,帮助了很多人。我决定把他的精神延续下去。

  • 1908a TCM family since本草世家
  • 5年years of TCM tui na中医推拿经验
  • 3000+位customers served服务过的顾客

The name品牌名

  • 元Yuan, origin: going back to the root of good health.代表“原始”,寓意回归本源、追求健康的根本。
  • 川Chuan, a river: flow, vitality and nature.意为“河流”,象征流动、生命力和自然。
  • 堂Tang, a hall: a traditional, warm place to care for your health.代表“殿堂、空间”,传统而温暖,适合养生的地方。

Behind the formula把关研发

Developed with a TCM physician, a registered pharmacist and a registered tui na therapist.中医博士、注册药剂师及注册推拿师联合把关研发。

TCM physician advisor元川堂医师顾问Our TCM physician advisor陈艾琛博士TCM physician and PhD in clinical pharmacy · checks the ingredients and the formula中医师兼临床药剂博士 · 把关成分与配方
Pharmacist advisor药剂师顾问Johnson CheahRegistered pharmacist · checks safety and quality注册药剂师 · 把关安全与品质

Why Yuan Chuan Tang为什么选元川堂

Yuan Chuan Tang, and the usual patches and oils.元川堂,和一般的药贴、药油。

Yuan Chuan Tang元川堂10 patches · thick herbal paste10 片 · 厚草药膏 Usual patches and oils一般药贴、药油Thin plasters, rubs and oils薄贴布、膏药、药油
A thick herbal paste you can scrape off厚厚一层草本膏,可以刮起来A thin layer, mostly glue or plastic backing薄薄一层,多是胶布或塑胶背衬
Gently warm: not heat, not numbing温温热热:不靠辣,不靠麻痹Often a burning or numbing feel on the skin常靠辣感或麻麻的感觉
Seven herbs: 0 western drugs, 0 steroids七种草本:0 西药、0 类固醇Medicated plasters often carry menthol, camphor and similar西药贴常含薄荷醇、樟脑等成分
8–12 hours on one patch, worn overnight一片贴 8–12 小时,睡前贴Short-lived, so you keep reapplying效果短暂,要一直再涂再贴
Gentle on skin, fine every day温和不刺激,天天贴也没问题Some people's skin turns red or itchy有些人贴了会敏感、红
Real reviews真实评价

In our customers' own words.顾客亲口说。Real people, real stories.真实的人,真实的故事。

Excellent极佳

Rated 4.9 / 5 from 1,125 ratings on Shopee · 44 Facebook reviews, all recommendingShopee 评分 4.9 / 5,共 1,125 则评价 · Facebook 44 则评价,全部推荐

  • Ms Chin, 49 · Alor Setar陈月丽,49 岁 · 吉打亚罗士打★★★★★

    “We do office work, sitting at the computer for long hours, so it gets very tight here. After just the first time with your patch I could feel it: so much looser. I've used many brands before, and the ones outside have no herbs in the middle, just a sheet of plaster. Yours is a really KAW KAW paste. If it didn't work, I wouldn't buy it again.” (translated from Chinese)“因为我们做 office 的工哦,长时间坐在电脑前面,所以会容易在这里很紧。用了你们的贴,第一次罢了哦,我就感觉到有改善了,松很多。以前有用过很多牌子的啦,外面卖的中间没有中药,是整片胶布这样粘下去而已。你们的真的是 KAW KAW 的药膏在中间。如果没有效果,我也不会再买。”

    Customer story · video, spoken in Chinese顾客故事 · 视频,中文原声
  • A customer一位顾客★★★★★

    “I want to buy again. It works well. Three people in my family are using it.” (translated from Chinese)“我要再买。功效不错,家里有三个人在用。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
  • A customer一位顾客★★★★★

    “Good morning! I started using the patch last night. When I woke up my right hand felt much looser, though still a little sore. I'll keep using it through this week. My husband says the herbal smell is very strong, very kao; I told him it's not the plaster-glue kind of patch you buy outside.” (translated from Chinese)“早安!昨晚我已经开始使用药贴了,早上起来我的右手感觉松很多,不过还是有点疼痛。我先连续这个星期用下去吖。我老公跟我说药贴的中药味很重很 kao,我说不是外面药贴 plaster 胶那种吖。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
  • A customer一位顾客★★★★★

    “Okay, no problem, thank you. Only, the herbs really are kao. Every morning when I wake up, it feels looser.” (translated from Chinese)“好滴可以没有问题,谢谢你,只是草药真的很 kao。每天早上起来感觉根比较松。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp
  • A customer一位顾客★★★★★

    “Hi, I've already given a review on Facebook. My family used it, and it worked well.” (translated from Chinese)“你好,我已经在脸书给了 review。家人用了效果不错。”

    Customer story · WhatsApp顾客故事 · WhatsApp

Meet us in person线下见

At the KL expo, and at 30 stores.吉隆坡展会,和全马 30 家门店。

From 12 to 14 June 2026 we were at the Malaysia health and beauty expo at MVEC, Mid Valley, Kuala Lumpur.2026 年 6 月 12 日至 14 日,我们在吉隆坡谷中城展览中心的马来西亚健康美容展设展。

Stores门店

Prefer to buy in person? Find us at 30 stores.想亲自买?全马 30 家门店有售。

  • 2Penang槟城
  • 3Perak霹雳
  • 5Kuala Lumpur & Selangor吉隆坡与雪兰莪
  • 1Melaka马六甲
  • 11Johor柔佛
  • 1Sabah沙巴
  • 7Sarawak砂拉越
Penang槟城 2
  • Farmasi Medipro (Taman Usahaniaga)Pharmacy药房 · Bukit MertajamNo 7, 9, 11-G, Lorong Usahaniaga 4, Taman Usahaniaga, 14000 Bukit Mertajam, Pulau PinangMon-Sat 9:30am–8:30pm · Sun 10am–6pm04-530 0588Map地图 ›
  • MedsPro PharmacyPharmacy药房 · Tanjung TokongVantage B-G-3, Jalan Desiran Tanjung, 10470 Tanjung Tokong, Pulau PinangMon-Thu 10am–8:30pm · Fri-Sun 10am–9pm016-252 1788Map地图 ›
Perak霹雳 3
  • I-Health Pharmacy (Station 18)Pharmacy药房 · IpohNo 23 Susuran Stesen 18, Station 18 31650 IpohMon-Fri 9:30am–6:30pm · Sat 10am–6pm · Sun 10am–5pm011-5656 6323Map地图 ›
  • Sin Yong Sen EnterpriseChinese medicine shop中药行 · Taiping130, Jalan Dato Kamaruddin, Taman Sening, Kampung Boyan, 34000 Taiping, PerakMon-Sat 9:30am–1:30pm, 2–7pm · Sun Closed012-526 7693Map地图 ›
  • Farmasi Yin OnnPharmacy药房 · Teluk Intan79, Jalan Raja, 36000 Teluk Intan, PerakMon-Sat 8:30am–6:30pm · Sun 8:30am–1pm014-312 3398Map地图 ›
Kuala Lumpur & Selangor吉隆坡与雪兰莪 5
  • CTG4U Flagship StoreCTG4U 旗舰店Showroom展厅 · Kuala LumpurNO.57-G, Jalan Radin Tengah, Bandar Baru Sri PetalingMon-Sun 10am–9pm011-1085 3697Map地图 ›
  • Medicare Pharmacy AmpangPharmacy药房 · Ampang7G, Jalan Wawasan 2/10, Bandar Baru Ampang, 68000 Ampang, SelangorMon-Sun 9am–9pm03-4285 6223Map地图 ›
  • Urban Health PharmacyPharmacy药房 · Kepong80, Jln Metro Perdana Barat 3, Taman Usahawan, 52100 Kepong, Wilayah Persekutuan Kuala LumpurMon 10am–9pm · Tue-Wed 9am–9pm · Thu 9am–5pm · Fri-Sat 9am–9pm · Sun 9am–6pm012-421 6707Map地图 ›
  • A Plus PharmacyPharmacy药房 · Kuala Lumpur11G, Jalan Perdana 4/5, Pandan Perdana 55300, Kuala LumpurMon-Sun 9am–9pm011-2110 9053Map地图 ›
  • Wellove PharmacyPharmacy药房 · Kuala Lumpur59A, Jalan Desa Bakti, Taman Desa, 58100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala LumpurMon-Sat 9am–6pm · Sun 9am–3pm019-338 8639Map地图 ›
Melaka马六甲 1
  • Farmasi Big TreePharmacy药房 · Bachang49G, Jalan Tun Perak, Bachang, 75300, MelakaMon-Sat 9:30am–7:30pm · Sun Closed011-5656 4972Map地图 ›
Johor柔佛 11
  • SY Pharmacy (Jalan Balau)Pharmacy药房 · Batu Pahat59-2, Jalan Balau, Taman Batu Pahat, 83000 Batu Pahat, JohorMon-Sun 8am–8:30pm017-730 8138Map地图 ›
  • SY Pharmacy (Taman Megah)Pharmacy药房 · Batu Pahat9, Jalan Megah 1, Taman Megah, 83000 Batu Pahat, JohorMon-Sun 9am–9pm012-663 8138Map地图 ›
  • Well Pharmacy (Bukit Indah)Pharmacy药房 · Iskandar Puteri36, Jalan Indah 8/15, Taman Bukit Indah, 79100, Iskandar Puteri, JohorMon-Sun 8am–9pm010-580 5580Map地图 ›
  • Well Pharmacy (Eco Botanic)Pharmacy药房 · Iskandar Puteri36, Jalan Eko Botani 3/2, Taman Eko Botani, 79100 Iskandar Puteri, JohorMon-Sun 9am–9pm019-912 5580Map地图 ›
  • Well Pharmacy (Gelang Patah)Pharmacy药房 · Iskandar Puteri08-01, Jalan Nusaria 11/6, Taman Nusantara, 79200 Iskandar Puteri, JohorMon-Sun 9am–9pm012-423 3688Map地图 ›
  • Tong Huat (Johor Jaya)Chinese medicine shop中药行 · Johor Bahru4, Jalan Dedap 4, Johor Jaya, 81100 Johor Bahru, JohorMon-Sun 10am–9pm07-353 7085Map地图 ›
  • Well Pharmacy (Austin Crest)Pharmacy药房 · Johor BahruNo. 47, Jalan Jaya Putra 7/6, Bandar Jaya Putra, 81100 Johor Bahru, JohorMon-Sun 9am–9pm019-370 9102Map地图 ›
  • Well Pharmacy (Mutiara Rini)Pharmacy药房 · Johor Bahru93, Jalan Utama 34 Taman Mutiara Rini Skudai, 81300 Johor Bahru, JohorMon-Sun 9am–9pm013-932 4300Map地图 ›
  • The One PharmacyPharmacy药房 · Kluang11, Ground Floor, Jalan Langsat, 86000 Kluang, JohorMap地图 ›
  • Well Pharmacy (Kulai)Pharmacy药房 · Kulai294A, Jalan Kiambang 11, Pusat Komersial Indah , Bandar Indahpura, 81000 Kulai , JohorMon-Sun 9am–9pm019-560 1889Map地图 ›
  • Well Pharmacy (Permas Jaya)Pharmacy药房 · MasaiGround Floor of No.24, Jalan Permas 10, Bandar Baru Permas Jaya, 81750 Masai, JohorMon-Sun 9am–9:30pm019-540 2388Map地图 ›
Sabah沙巴 1
  • Megacare PharmacyPharmacy药房 · Kota KinabaluNo.29-0, Lot 23, Ground Floor, Block C, Lorong Pokok Kayu Manis 1, Damai Plaza Phase 4, Luyang, 88500 Kota Kinabalu,SabahMon-Sat 7:30am–5pm · Sun 9:30am–2:30pm088-247 178Map地图 ›
Sarawak砂拉越 7
  • Shine Pharmacy (Song Plaza)Pharmacy药房 · KuchingSublot 13, Ground Floor, Song Plaza, Jalan Tun Jugah 93350 Kuching, SarawakMon-Sun 8:30am–9:30pm012-811 9553Map地图 ›
  • Brightway PharmacyPharmacy药房 · MiriLot 2934, Faradale Garden, Jalan Bulan Sabit, 98000 Miri, SarawakMon-Sat 9am–7pm · Sun 9am–6pm085-436 908Map地图 ›
  • Unicare Pharmacy (CSH)Pharmacy药房 · SibuNo. 18, G/F, Lrg. Chew Siik Hiong 1, Jln. Chew Siik Hiong, 96000 Sibu,SarawakMon-Tue 7:30am–7:30pm · Wed-Fri 7am–7:30pm · Sat-Sun 7:30am–7:30pm019-259 5813Map地图 ›
  • Unicare Pharmacy (Hanns)Pharmacy药房 · SibuSublot 2-01, G/F Hann's Commercial Centre, Jalan Wong King Hua, 96000 Sibu, SarawakMon-Sun 8:30am–8:30pm013-818 5813Map地图 ›
  • Unicare Pharmacy (Teku)Pharmacy药房 · SibuS/L 451, No. 67, G/F, Lorong Indah Timur 3, 96000 SibuMon-Sun 7:30am–7:30pm013-992 5813Map地图 ›
  • Unicare Pharmacy (Unicity)Pharmacy药房 · SibuNo. 10, G/F, Lrg. Wawasan 9A, JIn. Wawasan,96000 SibuMon-Sun 8am–9pm019-589 5813Map地图 ›
  • Unicare Pharmacy (Wonderful)Pharmacy药房 · SibuLot 1612 Block 1, Sungai Merah Town District, at Jalan Ling Kai Cheng, 96000 SibuMon-Sun 8am–8pm013-578 5813Map地图 ›

List as of 8 Nov 2026. Stock can run out: a call before you go saves a trip.名单更新至 2026 年 11 月 8 日。去之前先打个电话问有没有货,比较稳。

More about the patch更多关于通筋厚膏贴

元川堂通筋厚膏贴 2.0 盒装

In the box一盒里有

10 thick herbal paste patches, for external use.10 片厚草药膏贴,外用。

One patch stays on for 8–12 hours. Version 2.0 is the purple-and-gold box.一片可贴 8–12 小时。2.0 升级版为紫金色盒装。

Who it's for适合谁

  • Often a stiff, sore neck or shoulders时常颈肩酸痛、紧绷的你
  • Often an aching lower back时常腰背酸痛的你
  • Often achy knees and joints时常膝盖、关节酸痛的你
  • Often sore soles and heels时常脚底、脚跟酸痛的你
  • Anyone who dislikes hot, numbing patches不喜欢热辣、麻痹药贴的你

Frequently asked questions常见问题

Is it hot or spicy?会热辣吗?

No. Not heat, not numbing: just real herbs. Once it's on, it feels gently warm and comfortable.不会。不靠辣,不靠麻痹,靠真材实料。贴上后温温热热的,很舒服。

How long does one patch stay on?一片可以贴多久?

8–12 hours. We recommend putting it on before bed.8–12 小时。建议睡前贴。

Where do I put it?应该贴在哪里?

On the point nearest the ache. Neck: Jianjing or Dazhui. Shoulders: Jianjing, Tianzong or Jianyu. Lower back: Dachangshu, Mingmen or Shenshu. Knees: around the kneecap or Yanglingquan. Soles: Yongquan, or where the heel aches. No need to cover the whole area, just the right points.贴在最接近酸痛的穴位。颈部:肩井穴或大椎穴。肩膀:肩井穴、天宗穴或肩髃穴。腰背:大肠俞穴、命门穴或肾俞穴。膝盖:膝眼周围或阳陵泉穴。脚底:涌泉穴或足跟酸痛处。不用全贴,只贴对的穴位。

See the pictures ›看图 ›

Can I use it every day?可以天天贴吗?

Yes. It's gentle and non-irritating, so it's fine to use every day.可以。温和不刺激、不伤皮肤,就算天天贴也没问题。

What's in it?里面有什么?

Our heritage formula: seven herbs, Xu Chang Qing, safflower, Sichuan lovage root, Chinese quince, dried ginger, Bai Long Xu and Liang Mian Zhen. 0 western drugs, 0 chemicals, 0 steroids.元川堂祖传秘方:徐长卿、红花、川芎、木瓜、干姜、白龙须和两面针,七种草本。0 西药、0 化学、0 类固醇。

Is it a medicine?它是药吗?

It's a herbal paste patch for external use, with nothing to swallow: 0 western drugs, 0 steroids.它是外用的草本膏贴,不用吃:0 西药、0 类固醇。

Why is it so thick?为什么这么厚?

Because thin patches stay on the surface. Ours is thick enough to scrape off with a fingertip: real KAW.因为越薄的药贴,效果越表面。我们的膏体厚到用指尖就能刮起来——这才叫 KAW。

What's different about version 2.0?2.0 升级版有什么不同?

Version 2.0 comes in the purple-and-gold box: herbs more KAW and a more breathable backing. The 1.0 classic came in a green box.2.0 升级版是紫金色盒装:药材更 KAW,贴布更透气。1.0 经典版是绿色盒装。

Is it OK for sensitive skin?敏感肌可以贴吗?

The 2.0 box says it: gentle on skin. If you're unsure about your own skin, ask us on WhatsApp first.2.0 盒上就写着:温和(Gentle on Skin)。对自己的皮肤不放心的话,先 WhatsApp 问我们。

How do I buy?怎么购买?

On WhatsApp (011-1491 9345): tap any Order button and the message is typed in for you. Or on our Shopee store, or at 30 stores across Malaysia.WhatsApp(011-1491 9345):点任何一个下单按钮,讯息已经帮你打好。也可以在我们的 Shopee 官方店购买,或到全马 30 家门店。

For external use only. If the pain comes from a recent injury, or is severe or getting worse, please see a doctor.只供外用。如果疼痛来自最近的受伤,或者很严重、越来越痛,请去看医生。